[러시아어 뉴스] 영화 ‘기 .

[러시아어 뉴스] 영화 ‘기생충’ 미 영화배우조합 최고상

>

​3일에 한번씩은 블로그 자료를 올리려고 하는데, 1월은 일이 많아 그마저도 쉽지 않네요. 그래도 연휴라 약간의 시간이 생겨 오랜만에 뉴스 독해? 청해? 자료 올리려고 합니다. ​주로 러시아 НТВ나 Россия24 혹은 Первый канал 것을 주로 보고 그것들 중에 발췌했었지만, 오늘은 우리나라 kbs 월드 라디오에서 발췌한 내용입니다. 우리나라의 영화감독이 수상한 내용이라 러시아어로 된 뉴스 중에 음성이 들어간 자료가 거의 없어서요. 찾아보니 3일 전 뉴스네요. ​짧고 비교적 느린 뉴스라 크게 어렵지 않게 들으실 수 있을 거라고 생각합니다.​​http://world.kbs.co.kr/service/news_vod_view.htm?lang=r&menu_cate=videonews&id=&Seq_Code=60414

오디오 다운로드 링크 (Новости에서 다운로드하면 7분 17초부터)http://world.kbs.co.kr/service/listen_again.htm?lang=r&broad_date=2020-01-21​

>

​​фильм 영화 (개별)кино 영화 (장르); 영화관картина 영화 ; 그림лента 영화 ; 영화 필름, 테이프, 리본​​​«Паразиты» – первая иностранная лента, завоевавшая данный приз. «기생충»은 이 상을 수상한 최초의 외국어 영화이다. ​паразит 기생충​паразиты 기생충들​иностранный외국의, 외국어의​иностранная лента외국 영화, 외국어 영화​первая иностранная лента최초의 외국어 영화​завоевать(대격을) 쟁취하다 (완료) (불완료: завоёвывать)​данный주어진, 해당, 이​данный приз주어진 상, 해당 상, 이 상​завоевать данный приз이 상을 받다 (노력과 경쟁을 통해 성취, 쟁취)​завоевавший(대격을) 쟁취한 *형동사 능동 과거​завоевашвий данный приз이 상을 받은 (쟁취한)​зоваевавшая данный приз лента이 상을 받은 영화 *형동사 зоваевавшая는 여성명사 лента를 수식하므로 여성 형태를 취함​лента, завоевавшая данный приз = зоваевавшая данный приз лента이 상을 받은 영화 *형용사가 명사를 뒤에서 수식할 때는 앞에 쉼표 추가​первая иностранная лента, завоевавшая данный приз이 상을 받은 최초의 외국어 영화​​​​​해석(의역)은 댓글에 달아두겠습니다.​​[러시아어 교재] 혼자 배우는 러시아어 첫걸음https://blog.naver.com/dlzmdkok/221450999911​오프라인 강의 홈페이지http://www.shinjslang.com/(모든 강의가 매달 개강되지는 않으니 미리 문의 부탁드립니다)​​​